-
1 friendly
(a) (person) aimable, gentil; (animal) gentil; (smile, advice, game) amical; (city, neighbours, face) sympathique;∎ to be friendly to or towards sb être gentil ou aimable avec qn;∎ a friendly welcome or reception un accueil chaleureux;∎ that wasn't very friendly of him! ce n'était pas très gentil de sa part!;∎ someone ought to have a friendly word with him and explain that… quelqu'un devrait lui expliquer gentiment que…∎ they've become very friendly lately elles sont devenues très amies dernièrement;∎ she's very friendly with the boss all of a sudden elle est très copine avec le patron tout d'un coup;∎ to be on friendly terms with sb être en bons termes avec qn;∎ a friendly nation un pays ami;∎ to get too friendly with sb se montrer trop familier avec qn;∎ familiar don't let him get too friendly garde tes distances avec lui;∎ a friendly plane un avion allié2 noun(game) match m amical►► Military friendly fire feu m allié;∎ to come under friendly fire tomber sous le feu allié;the Friendly Islands Tonga m, les îles fpl des Amis;Sport friendly match match m amical;Finance friendly takeover bid OPA f amicale -
2 friendly
friendly [ˈfrendlɪ][person, animal] gentil ( to sb avec qn ) ; [gesture, atmosphere] amical ; [face] avenant ; [welcome] chaleureux ; [advice] d'ami ; [place] accueillant• it's nice to see a friendly face! ça fait plaisir de voir un visage sympathique !* * *['frendlɪ] 1.noun Sport match m amical2.adjective [person] amical, sympathique; [animal] affectueux/-euse; [attitude, argument, match] amical; [smile] ( polite) aimable; ( warm) amical; [government, nation] ami inv (after n); [shop] accueillant; [agreement] à l'amiableto be friendly with somebody — être ami/-e m/f avec quelqu'un
to get ou become friendly with somebody — se lier d'amitié avec quelqu'un
to be friendly to — être réceptif/-ive à [new ideas]; être bien disposé envers [small firms, local groups]
3.he's very friendly with the boss — il est très copain (colloq) avec le patron
- friendly combining formuser-friendly — d'utilisation facile, convivial
-
3 friendly
B adj [person] amical, sympathique ; [animal] affectueux/-euse ; [behaviour, attitude, argument] amical ; [smile] ( polite) aimable ; ( warm) amical ; [government, nation] ami inv (after n) ; [hotel, shop] accueillant ; [match] amical ; [agreement] à l'amiable ; a friendly gathering une réunion d'amis ; to be friendly with sb être ami/-e m/f avec qn ; to get ou become friendly with sb se lier d'amitié avec qn ; to be on friendly terms with sb être en bons termes avec qn ; to be friendly to être réceptif/-ive à [new ideas] ; être bien disposé envers [small firms, local groups] ; to have a friendly relationship with sb avoir de bonnes relations avec qn ; the people round here are very friendly les gens par ici sont très gentils ; he's very friendly with the boss all of a sudden il est très copain ○ avec le patron tout d'un coup ; we're friendly enough, but… on s'entend assez bien, mais… ; let me give you some friendly advice laisse moi te donner un conseil d'ami ; that's not very friendly! ce n'est pas très gentil!C - friendly (dans composés) environment-friendly/dolphin-friendly qui ne nuit pas à l'environnement/aux dauphins ; user-friendly d'utilisation facile, convivial ; child-/customer-friendly adapté aux besoins des enfants/clients. -
4 friendly fire
-
5 Friendly Islands
-
6 friendly society
-
7 friendly
friendly takeover bid OPA f amicale -
8 friendly
adjective (kind and willing to make friends: She is very friendly to everybody.) amical -
9 friendly
adj.1) amical; aimable; amène; engageant; ouvert; cordial2) respectueux de [l'environnement, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > friendly
-
10 friendly business climate
Fin. [con.] conditions économiques et financières favorablesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > friendly business climate
-
11 friendly persuasion
Pol. [par ironie] persuasion muscléeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > friendly persuasion
-
12 friendly relations
Pol. relations amicalesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > friendly relations
-
13 friendly settlement
Jur. règlement à l'amiable; accord/règlement amiableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > friendly settlement
-
14 friendly society
Soc. mutuelle; société de secours mutuel; société de prévoyanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > friendly society
-
15 friendly takeover
Entr. rachat amicalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > friendly takeover
-
16 friendly takeover bid
Entr. offre publique d'achat (ou de prise de contrôle) amicale; OPA amicaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > friendly takeover bid
-
17 friendly fire
noun Military euph feu m allié -
18 Friendly Islands
proper noun Tonga m, îles fpl des Amis -
19 friendly society
noun GB mutuelle f -
20 friendly society
British FINANCEsociété f de mutualité
См. также в других словарях:
Friendly Fires — Datos generales Origen St Albans, Hertfordshire … Wikipedia Español
Friendly Versilia — est un projet né en 1998 à l’initiative de l association Arcigay locale pour promouvoir l offre touristique dédiée aux gays et lesbiennes dans la région de Versilia, tout spécialement dans les villes de Viareggio et Torre del Lago. Aujourd hui, c … Wikipédia en Français
Friendly Fires — est un groupe de musique anglais originaire de St Albans (Hertfordshire). Actuellement, il est signé sur le label XL Recordings. Le premier album homonyme du groupe est sorti le 1er septembre 2008[1]. Le groupe est composé de Ed Macfarlane, Jack… … Wikipédia en Français
Friendly Fire — may refer to:* Friendly fire, military term * Friendly Fire , a book written by Bob Black * Friendly Fire , a 2008 biography by Kirsten Olstrup Seeger, DK * Friendly Fire , a 2006 novel by Mike Edwards * Friendly Fire , a 2006 novel by Patrick… … Wikipedia
Friendly Neighborhood Spider-Man — Дружелюбный сосед Человек паук … Википедия
Friendly Strike — est une série de jeux vidéo en 2D produit par le Poussin noir production. Friendly Strike est un jeu de tir/plate forme sur PC jouable seul contre l ordinateur, à plusieurs (jusqu à 4 sur un même clavier) ou en réseau via internet. L objectif du… … Wikipédia en Français
friendly — UK US /ˈfrendli/ adjective ► WORKPLACE, FINANCE relating to situations in which the owners or directors of a company are willing to sell it to another company that wants to buy it: a friendly merger/offer/takeover »The board is seeking a higher… … Financial and business terms
Friendly’s — Friendly Ice Cream Corporation Rechtsform Corporation Gründung 1935 Sitz … Deutsch Wikipedia
Friendly Fire (Begriffsklärung) — Friendly Fire steht für: Eigenbeschuss (engl. Friendly Fire), irrtümlicher Beschuss eigener Streitkräfte Friendly Fire (2006), ein Film Friendly Fire Crew (Köln), eine Kölner Reggae Band Friendly Fire (Frankfurt), eine Frankfurter Ska Band… … Deutsch Wikipedia
Friendly Fires — Френдли Файрс … Википедия
Friendly — means behaving in a kind way to someone, as a friend would behave. The opposite is unfriendly.It is also the name of:*Several places in the United States of America: **Friendly, Maryland **Friendly, West Virginia*A place near Halifax, Yorkshire,… … Wikipedia